Ini armada invasi terbesar dalam sejarah.
Menentang keyakinan.
Seribu dua ratus kapal perang, lebih dari 4,000 kapal pendarat.
Lebih dari 160,000 pasukan Sekutu
menyeberangi Selat ke Prancis yang diduduki Nazi.
Menyeberangi air untuk melancarkan operasi militer adalah hal sulit.
Cukup sulit untuk menyeberangi sungai, apalagi 64, 80 km laut.
Namun, mendarat di pantai hanyalah awal.
Di seberang pertahanan laut yang tangguh,
sebuah pasukan, berpengalaman di Front Timur,
sedang menunggu.
Harganya akan mahal.
Dia menoleh padaku dan berkata, "Kurasa aku takkan melihat Inggris lagi."
Dia tak melihatnya lagi.
Invasi D-Day...
dari perencanaan hingga penipuan,
pendaratan dan pertempuran,
adalah salah satu paling peristiwa berani di Perang Dunia II.
Kini, rekaman langka dari seluruh dunia,
dikembalikan dengan penuh warna,
menceritakan kisah seperti yang belum pernah dilihat.
Pada bulan Juni 1940, Dunkirk.
Kemajuan Blitzkrieg Jerman
mendorong tentara Inggris dan Prancis ke laut.
Bekas luka dari kekalahan di daratan Eropa sangat dalam.
Sejak Inggris diusir oleh Prancis,
mereka selalu tahu
bahwa jika Jerman akan dikalahkan oleh pihak Sekutu Barat,
bahwa suatu saat,
tentara Inggris lalu tentara Amerika harus pulang ke benua mereka.
Memperoleh kembali wilayah yang diduduki Nazi...
kini tampaknya tak terpikirkan.
Dari akhir tahun 1941,
Hitler memerintahkan untuk membentengi seluruh pesisir Atlantik,
dari perbatasan Spanyol-Prancis hingga Kutub Utara di Norwegia.
Hitler menyebutnya Tembok Atlantik.
Tembok Atlantik bertujuan untuk menutup sisi rentan...
dari Reich Ketiga.
Itu adalah sistem bungker yang saling bertautan
dengan sejata berat AL, pillboxes, dan kau punya semua alat hambatan pantai.
Tak sampai dua tahun kemudian,
dalam upaya membangkitkan semangat Sekutu,
Churchill merasa cukup percaya diri untuk mendapatkan kembali kendali
atas wilayah Prancis di pelabuhan Dieppe.
Sekutu di tahun 1942 berkata,
"Jika kita akan masuk, bagaimana melakukannya?
Bagaimana mendobraknya?"
Jadi mereka berkata, "Ayo serang Dieppe, kita lihat jika kita kirim 6,000 pasukan,
jika mereka bisa mengambil dan mempertahankan Dieppe
lalu mengalahkan serangan balik Jerman.
Namun, serangan itu gagal total.
Lebih dari 900 pasukan Kanada terbunuh
dan hampir 2,000 orang tertangkap.
Jerman tampak tak terkalahkan seperti biasa.
Serangan Dieppe mengajari semua orang
betapa sulitnya mendaratkan tentara di tepi laut yang berbahaya.
Masalah terbesar di Dieppe
adalah membawa persenjataan ke darat.
Pasukan bisa dibawa dengan kapal pendarat kecil
tapi membawa senjata ke darat, terutama tank,
adalah masalah, dan saat berada di Dieppe, mereka menyadari ini.
Meski sangat rahasia,
intelijen Jerman tampaknya tahu serangan dari Sekutu akan datang.
Jelas bahwa Inggris dan Kanada
tak bisa menembus Tembok Atlantik sendirian.
Sementara itu, di Pasifik,
Amerika melakukan perlawanan pada Jepang di Midway dan Guadalkanal.
Lalu, pada tahun 1943, di Timur,
pasukan Jerman mengalami kerugian besar dalam Pertempuran Stalingrad.
Untuk kali pertama, tentara Jerman terlihat rapuh.
Pada Konferensi Teheran di bulan November 1943,
Joseph Stalin dan Presiden Roosevelt
menekan Winston Churchill.
Kini saatnya untuk berkomitmen pada Front Kedua di sepanjang Tembok Atlantik.
Ada ketegangan antara Amerika dan Inggris sejak awal. Pertanyaannya adalah kapan.
Tidak jelas bahwa Churchill akan menyetujui
penyerangan ke Prancis Utara.
Dia butuh orang Amerika, uang, dukungan, dan tenaga mereka.
Winston Churchill sangat trauma
dengan pengalaman atas kegagalan dan kekalahan Inggris sejak tahun 1940.
Dia tahu, karena orang Amerika tak begitu paham,
bahwa Jerman adalah pasukan tempur paling tangguh
yang pernah dilihat dunia.
Dia takut akan pertumpahan darah di Prancis.
Itu, sekali lagi, kami bisa melihat adegan yang pernah dilihat di Perang Dunia I.
Pada tahun 1944, dia terpaksa menghadapi fakta
bahwa Amerika bertekad untuk mewujudkan ini.
Ada insting Amerika
untuk menyerang bagian vital sesegera mungkin.
Jika kita berperang dan Jerman yang memulai,
mari kita pergi sekarang juga.
Amerika berpikir, "Kami punya kemampuan untuk
mengumpulkan tentara di Inggris dan mendaratkannya di pesisir Selat,
dan menyerang Jerman dari ini."
Tetapi Churchill protes, "Pertahanan Jerman di Tembok Atlantik sangat kuat.
Mereka akan mengetahui ini dan mengalahkan kita di tepi air.
Ini akan menjadi penghinaan besar dan melemahkan tentara Amerika,
tentara Inggris, Sekutu secara umum,
itu memungkinkan Stalin menuntut perdamaian terpisah.
Mari bertempur di daerah yang kita bisa menangkan seperti Afrika utara, Italia."
Masalahnya, Jerman menjebak Sekutu di Italia.
Tak ada kemajuan di sana, jadi ini akan menguntungkan Amerika.
Churchill akhirnya menyerah, dan Operasi Overlord,
penyerangan Sekutu di Prancis diberikan lampu hijau.
Bekerja dengan sangat rahasia,
para perencana Inggris dan Amerika mulai mencari titik terlemah
di Tembok Atlantik.
Seperti yang mereka pelajari di Dieppe
jika tentara penyerang punya peluang untuk berhasil,
itu pasti sangat mengejutkan.
Musim semi tahun 1944.
Nazi sudah kehilangan sebagian besar wilayahnya pada Soviet di Timur.
Mereka kini mencurigai serangan Sekutu, yang dipimpin dari Britania,
di suatu tempat di sepanjang 4,828 km dari Tembok Atlantik.
Secara kritis, intelijen Jerman melaporkan pembentukan pasukan Sekutu
di seberang Pas-de-Calais.
Itu titik paling jelas untuk penyerangan karena memberikan persimpangan terpendek.
Oleh sebab itu, pertahan Jerman paling kuat ada di Calais.
Namun, Hitler tak mau mengambil risiko dan sudah menugaskan jenderal terbaiknya,
Erwin Rommel, untuk memimpin Tembok Atlantik.
Rommel adalah Jenderal Jerman yang paling populer.
Jadi, mengirimnya ke Barat mengirimkan pesan yang kuat...
kepada para prajurit dan publik Jerman.
Itu memberi mereka kepercayaan diri, mereka berkata,
"Dengar, jenderal terbaik kami sekarang ada di Barat
dan dia akan melemparkan Sekutu kembali ke laut."
Namun, saat Rommel melihat pertahanan pesisir untuk kali pertama,
dia sadar itu mudah ditembus.
Dia meminta benteng lebih banyak.
Pantai-pantai dipenuhi jutaan ranjau,
ribuan mil kawat berduri,
dan hambatan baru yang mampu menahan pasukan penyerang.
Namun, perencana Sekutu terus berlanjut.
Pesawat mata-mata Sekutu
mengambil foto udara pertahanan baru Rommel.
Pemberontak Prancis mengirim kembali informasi yang tepat
tentang pasukan yang menjaga setiap posisi yang dibentengi.
Sementara itu, pasukan komando Inggris berenang dari kapal selam mini
untuk mengambil contoh pasir dari pantai-pantai Prancis.
Kembali ke Britania, para rekayasawan menciptakan kendaraan dan senjata
yang mampu mengatasi hambatan Rommel.
Ada seorang desainer Inggris yang eksentrik bernama Percy Hobart...
dan dia punya ide untuk berbagai jenis tank.
Salah satunya adalah pelempar api.
Salah satunya tank renang.
Awalnya, jika kalian melihat foto-foto tank yang dimodifikasi itu,
itu menggelikan.
Maksudku, itu tampak konyol,
sampai-sampai dijuluki "Lelucon Horbart."
Namun, setiap tank mempunyai tujuan.
Amerika yakin kau harus masuk ke sana
dan melawan musuh, dan mereka selalu curiga
akan muslihat dan lelucon Inggris, seperti yang mereka lihat.
Tank yang dipilih Amerika ialah tank dengan kesuksesan terendah,
yaitu tank amfibi.
Lalu Inggris benar, jika kalian ingin mengatasi
salah satu tantangan tersulit dalam sejarah perang,
maka kalian butuh mainan dan alat baru untuk melakukannya.
Menurutku, ada kecenderungan untuk mengatakan,
"Betapa pintarnya kita membuat perangkat ini
dan beberapa di antaranya terbukti cukup pintar."
Di antaranya ada tank pencambuk,
ini tank dengan lengan di depannya
dengan rantai yang terpasang pada drum berputar
yang akan mencambuk tanah di depannya,
meledakkan ranjaunya.
Bahkan ada tank yang dibuat berbentuk palang pintu
dengan tanjakan yang mengarah ke tembok laut
agar tank lain bisa melaju di atasnya.
Dalam skala yang lebih besar, rekayasawan memastikan
bahwa invasi Sekutu akan didukung dengan baik.
Mereka diam-diam memasang pipa minyak di bawah Selat
untuk menyediakan bahan bakar bagi kendaraan invasi.
Mereka membangun pelabuan terapung raksasa atau Pelabuhan Murbei.
Pelabuhan siap pakai ini akan ditarik ke seberang Selat,
agar armada kapal persediaan bisa diturunkan.
Jika belum punya pelabuhan. maka bangunlah dua pelabuhan...
seukuran Dover dan ambangkan itu di seberang Selat.
Maksudku, ini sungguh luar biasa.
Skala D-day menentang keyakinan.
Kalian membicarakan 1,200 kapal perang,
lebih dari 4,000 kapal pendarat,
dan 12,000 pesawat.
Maksudku, ini sungguh besar.
Invasi D-Day menyatukan Angkatan Laut,
Angkatan Darat, dan Angkatan Udara Sekutu dalam struktur komando terpusat.
Jenderal Dwight D. Eisenhower
diangkat menjadi Panglima Tertinggi Sekutu pada operasi ini.
Yang bertanggung jawab atas pasukan darat dan dalang dari banyaknya rencana invasi
adalah Jenderal Inggris, Bernard Montgomery.
Sekutu yakin mereka merahasiakan situs invasi dengan ketat
tapi, tak menyembunyikan tanggalnya.
Gelombang pasang laut Prancis menentukan invasi
akan terjadi pada tanggal 5 Juni,
saat gelombang itu ada di titik terendah.
Kini mereka berharap cuaca cerah.
Laut dengan gelombang tinggi akan membuat pendaratan sulit,
jika bukan mustahil.
Churchill tahu tak peduli seberapa baik direncanakan,
sebuah invasi dilancaran di Selat Inggris yang tak bisa diprediksi,
dalam menghadapi pertahanan garis pantai yang tangguh,
bisa dengan mudah berakhir dengan pertumpahan darah.
Hal yang terpenting tentang invasi amfibi
adalah itu tak menendang kembali ke laut, itu tak gagal.
Masih banyak bahaya yang terlibat.
Akankah Jerman tahu? Apa mereka akan siap?
Bahkan saat Sekutu mengendalikan perairan dan langit sepenuhnya,
serta menguasai gambaran yang akurat,
masih ada banyak keraguan, kekhawatiran, dan kegelisahan.
Landasan untuk pendaratan D-Day
dimulai saat pengebom Sekutu menyerang stasiun radar Jerman
di sepanjang pesisir utara Prancis.
Pengebom juga menargetkan rute persediaan Jerman jauh ke pedalaman
Rencana transportasi melihat armada pengebom besar
menghancurkan rel kereta api, kanal, pusat logistik,
gudang persediaan, penyimpanan minyak.
Tujuannya untuk melumpuhkan kemampuan tentara Jerman
untuk menggerakan pasukan dengan cepat
dan menjaga mereka tetap tersedia.
Di balik layar, keputusan untuk mengebom infrastruktur
sangat diperdebatkan.
Ada perdebatan besar di kalangan Sekutu
mengenai cara mengirim kekuatan udara Sekutu.
Eisenhower-lah yang bersikeras pada strategi transportasi.
Lalu itu adalah untuk menembak jembatan, jalur kereta api,
jaringan transportasi yang akan memungkinkan Jerman
untuk membawa bala bantuan ke pantai yang ditargetkan.
Dorongan itu datang dari Inggris,
yang berkata itu akan menyebabkan banyaknya jumlah korban pasukan Prancis.
Tetapi Eisenhower bersikeras itu penting.
Tak ada yang ditutupi bahwa invasi sudah dekat.
Lalu saat Jerman memintas radio Sekutu,
itu membenarkan lokasi pendaratan adalah Calais.
Di Britania,
lebih dari dua juta pasukan Sekutu...
3,000 tank...
dan 12,000 pesawat dipersiapkan untuk invasi terbesar dalam sejarah.
Pada tanggal 5 Juni 1944, pada malam D-Day,
armada 6,500 kapal berlayar.
Namun mereka tak pergi jauh.
Cuaca buruk menghentikan invasi.
Cuaca, fase bulan dan pasang surut ombak
sangat penting dalam operasi ini.
Sangat penting bahwa cuaca harus cerah
agar mereka bisa memanfaatkan keunggulan udara.
Kapal AL akan datang dan menembak pengeboman singkat yang akurat ini
dan yang terpenting, mereka bisa melancarkan kapal pendarat ini,
yang tak bisa berlayar.
Ribuan pasukan infanteri terjebak di laut gelombang tinggi
lepas pantai Inggris, mabuk laut.
Pengemudi dan ahli mesin berusia 21 tahun, Joe Cattini,
ada di salah satu kapal pendarat,
terjebak di lepas pantai Pulau Wight.
Banyak dari prajurit infanteri, mereka hanya pemuda, kebanyakan...
mereka mabuk laut seperti anjing.
Mereka sungguh menangis memanggil ibu mereka.
Mereka ingin pulang ke rumah.
Saat lampu hijau akhirnya tiba,
para prajurit menerima pidato peningkat semangat dari Eisenhower.
Kalian akan memulai upaya pemberantasan besar,
yang telah kita perjuangkan selama berbulan-bulan.
Mata dunia ada pada kalian.
Tugas kalian tak akan mudah.
Kemudian banyak pasukan yang sungguh terkejut.
Kami kira pendaratannya akan dilakukan di Pas-de-Calais.
Saat kami meninggalkan The Needle, bukannya berbelok kiri,
kami malah dibawa ke arah kanan,
menuju Cherbourg.
Tanpa diketahui banyak orang,
Sekutu sama sekali tak menuju Calais,
tapi menuju Normandia.
Hitler and Rommel telah dibodohi
dalam penipuan militer terbesar sejak Kuda Troya.
Mereka telah ditipu untuk menyakini Sekutu
telah mengumpulkan pasukan penyerang besar di Inggris tenggara,
tepat di seberang Pas-de-Calais.
Tentara hantu, dipimpin oleh Jenderal AS, George Patton.
Jerman sangat takut pada Patton.
Dan mereka membangun barak, semua fasilitas untuk tentara.
Mereka punya artileri, tank, kendaraan tiruan dari segala jenis.
Balon jip, pesawat, dan tank
menipu pengintaian Jerman
bahwa pasukan pertama fiktif Jenderal Patton adalah asli.
Bahkan jaringan mata-mata Hitler yang terpercaya tak seperti yang terlihat.
Jerman tak punya mata-mata di Britania.
Mereka mengira punya mata-mata di Britania tapi semuanya
sudah berubah dan berkerja sebagai agen ganda.
Hal terbaik yang bisa mereka pakai adalah penipuan stategis.
Membangun cerita dari waktu ke waktu,
melalui agen ganda ini,
berpura-pura bahwa itu dibangun
di Inggris tenggara di mana ia mengancam Pas-de-Calais.
Selagi tentara Jerman bersiap untuk tentara hantu
di Inggris tenggara,
lebih dari satu juta tentara berdarah daging Amerika, Kanada, dan Inggris.
berkumpul di sepanjang pesisir,
di seberang pantai Normandia yang luas dan terbuka.
Jeda terbaik yang dimiliki Sekutu sebelum D-Day
adalah keunggulan udara mereka yang berarti mereka bisa menjaga
pengintaian udara Jerman dari pesisir selatan.
Jika Jerman bisa melihat foto udara yang terjadi di pesisir selatan,
mereka akan melihat ini pasti Normandia, ini bukan Pas-de-Calais.
Sungguh luar biasa itu tetap menjadi rahasia.
Jerman jelas tahu invasi akan segera terjadi.
Mereka tahu sesuatu akan datang.
Yang tak mereka ketahui adalah kapan dan di mana.
Pada malam sebelum armada invasi mendarat...
operasi udara dimulai.
Delapan ribu tentara Inggris dan 13,000 pasukan penerjun payung
diangkut di pesawat
untuk diterjunkan di belakang pertahanan pantai Nazi,
menjelang pendaratan di laut.
Tiba-tiba ada suara gemuruh di langit, lalu kami melihat ke atas
dan ada semua pesawat yang melintas.
Kalian tak bisa lihat langit, itu sangat gelap.
Tetapi operasinya dimulai dengan buruk.
Tutupan awan tebal artinya penerjun payung
melewatkan tempat pendaratan yang ditunjuk.
Lalu Jerman dengan sengaja membanjiri ladang
untuk mempersulit pasukan terjun payung Sekutu.
Salah satu ciri utama dari D-Day saat itu terungkap
adalah cuacanya tak terlalu menguntungkan untuk operasi semacam ini.
Sebagian besar pasukan yang terjun,
khususnya divisi udara Amerika,
tersebar di area yang sangat luas.
Sejumlah besar dari mereka terjun ke ladang banjir dan tenggelam.
Misi pasukan terjung payung adalah untuk berkumpul kembali,
memperlambat serangan balik Jerman
lalu bergabung dengan pasukan pendaratan AL...
dan membuat kekacauan di divisi Panzer Jerman dekat Normandia.
Divisi Udara Keenam melompat ke area berkumpul
Divisi Bersenjata Jerman ke-21.
Jadi, Divisi Bersenjata Ke-21 seharusnya melancarkan
serangan balasan dihadapan pantai
tapi, dengan Divisi Udara diam di tengah area berkumpul mereka,
Jerman tak tahu siapa yang harus diserang.
Jadi, akhirnya, Jerman membagi pasukan mereka.
Serta ini menciptakan kebingungan.
Artileri dan kendaraan bersenjata kecil dibawa oleh pesawat terbang glider
untuk mendukung para penerjun payung.
Mereka juga menderita banyak korban.
Sepertiga dari seluruh pasukan Glider D-Day terbunuh,
terluka, atau ditahan.
Kerugiannya mengerikan.
Jerman meletakan tonggak di sebagian ladang
yang menghancurkan mereka saat mendarat. Yang lain kecelakaan.
Namun cukup mendarat dengan aman dan membuktikan berperan penting
dalam merebut pusat utama di belakang garis depan Jerman.
Divisi udara dan Glider Inggris
bisa mendarat sangat dekat dengan jembatan
yang harus mereka rebut melintasi kanal,
terutama di sekitar Jembatan Pegasus.
Ini faktor penting dalam memperlambat bala bantuan Jerman yang datang.
Namun itu divisi Panzer Jerman
yang menimbulkan ancaman paling cepat.
Tapi Jerman tak yakin apakah pasukan Sekutu yang terjun di Normandia
itu asli atau hanya pengalihan.
Bagi Jerman, semua bergantung pada kecepatan yang mereka bisa dapatkan,
dan ada banyak divisi Panzer berkerumun di dekat pantai
tapi, mereka menunggu apakah dorongan utama terjadi
di Pas-de-Calais atau Normandia?
Untuk menambah kebingungan, empat divisi Panzer tak boleh bergerak
tanpa perintah langsung Hitler,
dan Sang Führer masih tertidur.
Meski peringatan serangan datang, tak ada yang mau membangunkan Führer.
Jadi, empat divisi Panzer yang ada di bawah kendali eksklusifnya
tak bisa segera dikirim ke lokasi.
Lebih buruk lagi, pada jam kritis ini,
bahkan Rommel tak ada untuk mengambil kendali.
Dua kepribadian utama
hilang atau tak bisa bereaksi:
Rommel dan Hitler.
Hitler sedang tertidur.
Rommel selalu menganggap 24 atau 48 jam pertama
penting untuk pertempuran ini.
dan di mana dia?
Dia ada di Jerman, merayakan ulang tahun istrinya.
Dia sangat percaya pada ramalan cuaca Jerman.
yang mengatakan pada tanggal 6 Juni, cuaca akan buruk.
Kemudian, cuaca bergeser mendukung Sekutu.
Pada dini hari tanggal 6 Juni,
jendela peluang terbuka bagi Eisenhower...
dan armada invasi siap berangkat ke pesisir Prancis.
Saat fajar menyingsing, para prajurit Jerman di Normandia,
bukan Calais, yang menyaksikan dahsyatnya armada invasi Sekutu
untuk kali pertama.
Bagi tentara Jerman yang duduk di bungker mereka di Normandia
pemandangan dari armada Sekutu pasti menakutkan.
Laut yang penuh dengan logam.
Para saksi yang mengenang itu hanya tertegun tak percaya.
Ini armada terbesar yang dikumpulkan dalam sejarah dunia,
lalu benda ini tiba-tiba muncul dari kegelapan di lepas pantai Normandia.
Enam ribu lima ratus kapal armada massal
bersiap untuk lima pendaratan pantai di Normandia.
Masing-masing diberikan kode nama berbeda.
Amerika mendarat di pantai Utah dan Omaha,
mengamankan sisi barat,
dan berusaha merebut pelabuhan utama Cherbourg
untuk memfasilitasi pendaratan Sekutu lebih jauh.
Inggris mendarat di pantai Gold dan Sword lebih jauh ke timur,
dengan Kanada di antara mereka di pantai Juno.
Setelah mendarat, mereka berusaha untuk bergerak
dan menguasai kota utama Komune di hari yang sama.
Tiga kilometer dari Pantai Gold,
asisten pasca operasi berusia 20 tahun, Denys Hunter,
akan segera melihat cahaya pertama
yang akan disebut Rommel sebagai "hari yang panjang."
Ketika hari mulai siang, kami dikelilingi oleh kapal...
benar-benar dikelilingi oleh kapal, ratusan kapal.
Pengeboman besar-besaran AL pada posisi pertahanan Jerman dimulai.
Suaranya sungguh sangat mengerikan.
Kami tak punya pelindung telinga atau semacamnya di masa itu
jadi, kami hanya berusaha semampu kami.
Setelah bertahu-tahun perencanaan dan penipuan,
kini tiba bagian tersulitnya.
Mendarat di pantai tempat pasukan paling rentan.
Menyeberangi air untuk operasi militer adalah hal yang sulit dilakukan.
Cukup sulit untuk menyeberangi sungai apalagi 64, 80 km laut.
Di Pantai Utah, lautnya tenang.
Pukul 6:30 pagi hari adalah jamnya pada D-Day.
Pasukan Amerika pertama mendarat.
Hanya 100 orang Jerman yang menjaga pertahanan pantai.
AS melaporkan 197 korban,
lebih kecil dari yang diperkiraan.
Tapi ini cerita yang sangat berbeda bagi pasukan Amerika di Pantai Ohama.
Persiapan untuk D-Day sangat luar biasa.
Rencana operasionalnya setebal buku yang sangat tebal
dan diperinci pada hampir setiap skenario yang bisa dibayangkan.
Tapi ada pepatah lama di kalangan praktisi militer
dan itu adalah tak ada rencana yang selamat saat bertemu musuh.
Tanpa diketahui intelijen Sekutu,
1,000 prajurit Wehrmacht yang berpengalaman
menunggu pasukan Amerika.
Kapal pendarat Sekutu tersangkut di gumuk pasir.
Lalu sebagai besar tank selam diluncurkan terlalu dini dan tenggelam.
Pasukan Amerika yang terjebak antara laut dan pasukan Wehrmacht yang berpengalaman
adalah sasaran empuk.
Pantai Omaha adalah bencana.
Semua yang menjadi bencana bagi Amerika terjadi di Ohama.
Rencananya gagal total.
Kalian berakhir dengan ribuan orang
terjebak di bawah senapan mesin Jerman di pantai.
Banyak pasukan AS tewas dalam hujan peluru pertama,
dengan lebih dari 3,000 korban jiwa sepanjang hari.
Pasukan Inggris mendarat satu jam kemudian,
pada pukul 7:25 pagi hari di Pantai Sword.
Penggali parit dan tank cambuk membersihkan ranjau pantai
dan itu pendaratan yang sukses.
Di laut yang lebih tenang, tank selam mampu berenang ke garis pantai.
Namun ada posisi utama yang diperkuat di bagian Tembok Atlantik ini.
Salah satu titik kuat, bernama kode Hillman,
yang merupakan labirin sungguhan dari posisi senjata,
dan hanya memperlambat kemajuan pasukan Inggris.
Di Juno, kapal pendarat pertama Kanada
mendarat di pantai pada pukul 7:49 pagi hari.
Pasukan Kanada ingin membalas dendam atas kehilangan rekan mereka di Dieppe
dua tahun lalu.
Tapi mereka juga menderita kerugian besar.
Dua puluh dari 24 kapal pendarat tenggelam
karena gelombang yang datang dengan cepat mendorong mereka ke ranjau
dan rintangan pantai Nazi.
Di Pantai Gold, kapal pendarat Inggris pertama telah tiba.
Saat aku mendarat,
air naik di atas lututku saat aku duduk di kapal.
Kami hanya ingin turun dari kapal itu,
keluar dari pantai, dan pergi ke tanah yang keras.
Satu atau dua truk lain menabrak lubang bom lalu tenggelam.
Satu orang bodoh di depan memutuskan bahwa dia takkan menunggu dalam antrean.
Dia meledak dan membuat sebagian dari kami ketakutan.
Saat aku melihat pantai,
kami bisa melihat ledakan, ada banyak asap dan senjata mesin,
kemudian kami menuruni jalan dan memasuki air.
Lalu airnya naik sampai ke pinggangku.
Aku membawa banyak peralatan dan aku pikir,
"Jika aku ke sini, aku takkan pernah bangun."
Komandan Hunter adalah Mayor Kenneth Swan.
Mayor Swan berkata,
"Tembok di dekat rel itu, pergilah ke sana,
jangan lihat, jangan berhenti untuk apa pun itu."
Dia berkata, "Jika berhenti, kau mati."
Saat kami melewati tembok ke lapangan terbuka,
ada penembak jitu menembaki kami.
Mayor Swan, dia menoleh padaku dan dia berkata,
"Kurasa aku takkan melihat Inggris lagi."
Dia tak melihatnya lagi.
Tak sampai pukul 9:00 pagi hari,
jauh di pegunungan Alpen,
Hitler akhirnya terbangun dan menilai beritanya.
Dia diberi tahu bahwa ada dua armada besar
yang menekan di Calais.
Normandia tak lebih dari sebuah pengalihan yang rumit.
Calais adalah target yang sebenarnya.
Hitler ditipu oleh tipuan Inggris lainnya.
"Jendela" adalah kertas timah yang dijatuhkan dari pesawat
dan kemudian dipantulkan oleh radar musuh.
Jadi itu tampak, bagi radar Jerman,
seolah-olah ini adalah armada yang mendekat sangat lambat,
dan itu dengan jelas mendatangi Pas-de-Calais.
Di pedalaman, lebih banyak kekacauan terjadi.
Saat pasukan Jerman bergegas mencegat pasukan terjun payung Sekutu,
mereka menemukan banyak umpan miniatur yang dikenal sebagai Rupert.
Rupert dijatuhkan lebih jauh ke pedalaman
untuk membuat kekacauan lebih besar di antara pasukan pertahanan Jerman.
Jika ini turun, mereka pergi dan bergegas,
mereka temukan salah satu Rupert ini di tanah.
Lalu, saat pasukan terjun payung yang asli turun kemudian,
mereka akan berpikir itu hal yang sama.
Meski ada sekitar 10,000 korban seluruhnya,
jumlah berat pasukan Sekutu dan pendaratan mesin pada D-Day
akhirnya menguasai sebagian besar posisi pertahanan Jerman.
Secara keseluruhan, hampir 160,000 pasukan Sekutu
menyeberangi Selat pada D-Day.
Dengan seragam yang masih basah, infanteri Inggris dan Kanada
mulai bergerak menuju sasaran strategis berikutnya,
kota Komune.
Komune sangat penting bagi pendaratan Sekutu
karena ini pusat jalanan besar yang menyebar ke segala arah
dari Normandia ke utara, ke timur, dan ke selatan.
Jadi mereka harus merebutnya agar keluar dari tumpuan pantai.
Hanya pada pukul 3:00 sore,
saat sebagian besar pantai Sekutu sudah diamankan,
Hitler menyadari dia telah sepenuhnya dibodohi.
Akhirnya, dia melepaskan Divisi Panzer SS Ke-12,
yang diawaki oleh anggota fanatik Pemuda Hitler,
untuk bergabung dengan Divisi Panzer Ke-21 di Komune.
Pasukan gabungan mereka masih bisa mendorong Sektu kembali ke laut.
Komandan Divisi SS Ke-12
adalah Standartenführer pasukan SS, Kurt Meyer,
Komandan Panzer yang terampil tapi juga seorang Nazi yang kejam,
dan dia membuat anak buahnya percaya
pertempuran di Prancis sama dengan pertempuran di rumah.
Divisi Pemuda Hitler bertempur dengan ganas
dan sering bertempur sampai selongsong peluru terakhir.
Beberapa pasukan Inggris punya pengalaman bertempur
di Italia dan Afrika Utara
tapi, kebanyakan tak pernah menemui musuh mematikan seperti Divisi Panzer SS.
Namun, secara kritis, beberapa Divisi Ke-12
dikirim untuk merespons pendaratan penerjun payung Sekutu lain
di dekat Lisieux.
Pada kenyataanya, mereka pergi untuk mencegat
lebih banyak Rupert.
Penipuan Sekutu memberikan mereka waktu yang sangat penting.
Tapi setengah bagian
Divisi Panzer SS yang berpengalaman tiba di Komune,
dan mereka siap untuk mempertahankannya sampai mati.
Jerman membangun garis pertahanan yang kaku di sekitar Komune.
Setelah pendaratan, pasukan Sekutu mengalami kelelahan fisik.
Ini memungkinkan Jerman menyusun kembali pertahanan mereka.
Jadi, daripada berjalan cepat melewati Normandia,
pertempuran berikutnya adalah perang atrisi.
Secara keseluruhan yang memerintah pasukan darat Sekutu
yang berusaha merebut Komune...
adalah Marsekal Lapangan yang kontroversial, Bernard Montgomery.
Montgomery adalah karakter yang sangat egois.
Dia mungkin agak autistik.
Dia tampaknya tak punya banyak empati.
Dia mulai menganggap dirinya bukan sebagai pemimpin pasukan
tapi, sebagai boneka sungguhan
dan ada pertempuran sengit di sini.
Ini bukan tentang Montgomery,
ini tentang berusaha untuk, pada akhirnya, sampai ke Jerman.
Lalu Monty sungguh tak membuat dirinya disayangi
oleh rekan-rekan Amerika-nya.
Meski sebagian jenderal Inggris lain paham
pentingnya bergaul dengan pasukan Amerika dan bersikap sopan pada mereka,
Montgomery sangat konsisten selama perang
dalam menghina orang Amerika di tiap kesempatan
Meski ada kekuatan dan keganasan pertahanan pasukan Panzer,
jika Monty bisa menerobos Komune,
Sekutu bisa membuat kemajuan pesat ke Prancis
dan, pada akhirnya, ke Jerman itu sendiri.
Misi Monty sangat penting.
Medan di luar Komune adalah negara tank yang sempurna.
Jika dia bisa merebut Komune dan jalur pentingnya,
dia bisa memfasilitasi pembubarannya.
Sepekan setelah D-Day di kota Villers-Bocage
Komandan tank Jerman, Michael Wittmann,
menyergap dan menghancurkan lebih dari 10 tank Inggris
dalam serangan 15 menit yang berani.
Meski ini hanya kemenangan taktis yang kecil bagi Jerman,
propaganda Jerman menggambarkan ini sebagai kemenangan besar atas Sekutu.
Michael Wittmann sendiri menjadi pahlawan propaganda Nazi.
Kami datang ke Villers-Bocage.
Jerman telah menempatkan
tank Tiger di beberapa rumah.
Kami diperintahkan untuk memeriami rumah-rumah ini.
Tak ada satu pun rumah yang berdiri di desa itu.
Kami tak hanya membunuh pasukan Jerman tapi juga, warga sipil.
Kami cukup tertekan mengenai hal itu. Kami sungguh putus asa.
Selagi Monty membuat sedikit kemajuan di Komune,
pasukan Amerika di barat juga menyadari menerobos
dari tumpuan pantai bukan hal mudah.
Dari sisi pantai Amerika kalian melewati negara pagar,
pagar tanaman Prancis yang terkenal ini, yang dibagun untuk membagi ladang.
Itu sempurna untuk melindungi tanaman dari angin.
Itu juga memberi perlindungan sempurna bagi Jerman dan mereka memakainya.
Jadi ada orang di belakang dan bahkan di dalam, pagar tanaman,
di bawah persembunyain sempurna, mereka menembaki Sekutu
yang mencoba keluar dari tumpuan pantai.
Pagar tanaman yang tinggi di pagar Normandia
tak dapat diatasi bagi beberapa tank Sherman Sekutu.
Sebagian dilengkapi dengan gigi pemotong pagar tanaman di depannya
agar bisa menembusnya.
Tapi tank Sekutu ini tak sebanding bagi tank Panther Jerman.
Tank Sherman dengan cepat terbakar.
Pasukan Jerman memanggilnya kompor Tommy.
Jerman mengubah senjata anti-pesawat menjadi senjata anti-tank,
yang mana Sekutu punya sedikit jawaban.
Artileri kami jauh lebih unggul daripada Jerman,
kecuali satu senjata yang dimiliki Jerman.
Itu adalah Flak 88.
Itu senjata yang sangat mematikan.
Mereka bisa menembak tank kami sebelum tank kami berada cukup dekat
untuk memakai amunisi mereka.
Kami bergerak maju di sepanjang jalan utama.
Jalanan sangat kering, hingga kendaraan menyebarkan banyak debu.
Yang tak kami sadari, bahwa Flak 88 Jerman
sudah membidik jalan ini.
Pasukan Jerman yang melihatnya
menembakkan meriam.
Dor! Tepat di tengah truk itu mendarat.
Truk itu penuh dengan bensin dan, ya, tak ada yang tersisa.
Lalu aku tak bisa bergerak.
Aku sangat terkejut, aku tak bisa bergerak.
Pada tanggal 18 Juli,
dalam upaya untuk menerobos jalan buntu di sekitar Komune,
Operasi Goodwood melihat pengebom berat menembak garis depan Jerman
dengan lebih dari 7,000 ton bom.
Pertempuran tank berikutnya adalah salah satu yang terbesar
yang pernah diperjuangkan Tentara Inggris.
Sepekan kemudian, pengebom Amerika menembak Jerman dekat Saint-Lô
dengan Operasi Cobra.
Setelah tujuh pekan, pertempuran demi Komune,
yang diprediksi oleh Monty akan bertahan satu hari,
mencapai akhir pertandingannya.
Inggris dan Kanada menyingkirkan posisi Jerman
dalam pertempuran kejam rumah ke rumah.
Kampanye pengeboman tanpa henti Sekutu membuat Komune rata.
Ribuan orang Prancis terperangkap dalam baku tembak.
Ada banyak korban sipil di Komune.
Saat kami lewat, pemandangannya sungguh mengerikan.
Itu orang-orang yang hancur, ya, itu sungguh sangat buruk.
Perlawanan Jerman melemah seiring mereka kehabisan amunisi,
makanan, dan peralatan.
Supremasi udara Sekutu melihat jalur persediaan Nazi
dibom tanpa ampun.
Angkatan Darat Ketujuh memberi tahu Hitler mereka butuh 4,500 ton persediaan
setiap hari untuk melawan Sekutu.
Tapi lebih sedikit dari seperempat jumlah ini berhasil.
Tanpa bensin atau suku cadang,
banyak tank Jerman yang ditinggalkan.
Pasukan Jerman dihancurkan. Mereka sedang kelelahan.
Saat tank Tiger rusak secara mekanis,
itu rusak selamanya, tak ada jaringan perbaikan.
Saat tank Sherman rusak, ada banyak bengkel bergerak.
Jerman terpaksa bergantung pada transportasi kuda
untuk memasok pasukan yang babak belur.
Hal yang sangat mengejutkanku adalah
betapa banyak kuda yang digunakan Jerman.
Ada banyak kuda yang tergeletak.
Kami mengerti bahwa itu tentara mekanik modern.
Karena semua orang melihat film berita Panzer,
mereka lupa tentara Jerman masih merupakan pasukan yang ditarik kuda.
Amerika dan Inggris sudah dimekanisikan dan Jerman masih belum.
Jerman dibom untuk tunduk
saat garis depan mereka runtuh di seluruh Normandia.
Saat Amerika mendekati dari selatan dan barat,
serta Inggris dan Kanada dari utara dan timur,
100,000 prajurit Jerman menyadari mereka terjebak
di Kantong Falaise.
Dengan Amerika dan kami, kami mengelilingi wilayah Falaise
dan secara bertahap bergerak masuk, memperketat barisan sepanjang jalan.
Hewan-hewan yang paling menderita.
Bau busuk dari mayat hewan dan jenazah sangat luar biasa.
Kami harus berusaha untuk tak jatuh sakit
saat kami bergerak melewati ke sana karena bau dari kematian.
Sepuluh ribu prajurit terbunuh
dan 40,000 ditahan.
Ini berarti akhir dari Angkatan Darat Jerman di Prancis.
Dengan runtuhnya Front Timur, artinya pada musim panas tahun 1944 itu,
Jerman menderita dua kekalahan telak.
Jerman rata-rata menderita sekitar 6,000 hingga 6,500 korban per hari.
Angkatan Darat Jerman dikalahkan di Prancis
tetapi belum selesai.
Jauh dari itu.
Lima puluh ribu prajurit kabur dari Falaise,
termasuk hampir semua perwira senior.
Dua atau tiga pekan kemudian, pasukan yang hancur itu,
dalam jumlah fromasi yang luar biasa bisa bertempur lagi
dan mempertahankan perang hingga bulan Mei 1945.
Pada tanggal 25 Agustus 1944,
Paris akhirnya dibebaskan.
Namun kehilangan dalam kedua belah pihak
membuat kemenangan bagi Sekutu manis getir.
Ada lebih dari setengah juta korban Sekutu dan Jerman di Normandia.
Lebih dari 20,000 warga sipil Prancis terbunuh dalam baku tembak.
Tingkat korban jiwa per hari lebih tinggi jumlahnya, secara proporsional,
daripada di Somme, Verdun, dan Passchendaele pada Perang Dunia I.
Pasukan Jerman terus bertempur
saat kami pikir mereka tak seharusnya melakukannya.
Kami hanya mau masuk dan menyelesaikannya, selesaikan itu.
Aku pasti punya malaikat pelindung yang baik untuk hari itu,
sama seperti untuk beberapa kesempatan lain
yang bisa kuingat.
Sebuah sudut dalam pertempuran untuk Eropa
telah berubah.
Pendaratan Normandia, tak diragukan, sukses besar.
Itu prestasi nyata dari senjata, teknologi,
serta keberanian pasukan Amerika, Inggris, dan Kanada.
Memiliki dukungan Amerika untuk mempertahankan Eropa
melawan dominasi Soviet sangatlah penting,
dan itu difasilitasi oleh pendaratan di Normandia.
Dunkirk dan kekalahan Prancis telah terbalaskan.
Churchill berkata dia akan melawan mereka di pantai
dan dengan bantuan dari Sekutu, dia menepati janjinya.
Perang belum berakhir
tetapi, D-Day dan pertempuran untuk Normandia
menandai awal dari akhir.
Terjemahan subtitle oleh Suci Munggarani Puteri.